Be, forse se Trubner ispezionasse i suoi bagagli prima di salire sull'aereo, le risparmierebbe l'accurata ispezione della dogana, quando noi atterreremo a Veyska.
Well, perhaps if Trubner were to inspect your baggage before we board the plane, it would save you the ordeal of having the customs inspect it when we land in Veyska.
Tutto ciò che posso fare è un'ispezione della stazione.
All I can do is just look around.
Mi ha chiesto di esonerare Vilix'pran dall'ispezione della stiva.
I see you've put in a request to reassign Ensign Vilix'pran from cargo inspection.
Dobbiamo fare una piccola ispezione della casa, assicurarci che qui l'ambiente sia coerente con i termini della sua libertà condizionata.
We just need to do a quick survey of the residence, make sure the environment here is reflective of the terms of your probation.
E' qui per un'ispezione della nostra Marina.
It's here for inspection by our navy.
Come anticipazione al trattato di oggi con i russi, il sottomarino russo Natalia è ormeggiato qui, per un'ispezione della marina degli Stati Uniti.
In anticipation of today's treaty with the Russians, the Russian submarine Natalia is docked here for inspection by the U.S. Navy.
Sposta l'ispezione della casa a lunedi'.
Reschedule the home inspection for Monday.
Dopo un'attenta ispezione della divisione, non sembra esserci nessun segno di vita intelligente.
Following a thorough inspection of the branch, there seems to be no sign of intelligent life.
Così, con questo rapido sviluppo della psicologia respiratoria clinica, le applicazioni cliniche di ispezione della capacità polmonare stanno guadagnando polarità.
Thus, with this fast development of respiratory clinical psychology, inspection clinical applications of lung capacity are also gaining popularity.
In considerazione del fatto che alcune case automobilistiche non dispongono o mancano della capacità di ispezione della batteria, la batteria viene testata con il metodo del "cerchio circolare".
In view of the fact that some car manufacturers have no or lack of battery inspection capability, the battery is tested by the "running circle" method.
Abbiamo ottenuto uno sconto di 50.000 dollari dal venditore, dopo l'ispezione della casa!
Here's to low-balling the seller and still getting 50, 000 off after the home inspection.
Tutti i prigionieri si preparino per l'ispezione della capsula.
All prisoners prepare for pod inspection.
E mi resta da superare solo l'ispezione della casa per poter adottare un barboncino.
And I'm one home inspection away from a poodle adoption.
Un'attivista animalista ha nascosto dei petardi durante l'ispezione della carne.
An animal-rights activist buried firecrackers in everyone's rig while we were getting our meat inspected.
Cio' significa che dipende tutto dall'ispezione della casa.
So that means it's all about the home inspection.
Attrezzature: La società ha introdotto oltre 330 set completi di attrezzature e 11 moderne macchine e strumenti di ispezione della Japanese Brothers Clothing Company
Equipment: The company has introduced more than 330 advanced complete sets of equipment and 11 modern inspection machines from Japan;
La prossima chiusuraDiventa un'ispezione della punta, che una volta era un fiore.
The next closeBecome an inspection of the tip, which was once a flower.
La tromba deve essere sottoposta ad una corretta manutenzione, compresa la messa a punto secondo le istruzioni del produttore prima dell'uso e l'ispezione della punta della tromba in caso di usura eccessiva.
The horn must be properly maintained, including tuning according to the manufacturer’s instructions prior to use, and inspection of the horn tip for excessive wear.
Le misure di controllo sono le seguenti: ispezione della nave, ritardo o detenzione della nave, restrizione di operazioni, ivi compreso il movimento della nave nel porto, ovvero espulsione della nave dal porto.
Such control measures are as follows: inspection of the ship, delaying the ship, detention of the ship, restriction of operations including movement within the port, or expulsion of the ship from port.
Inoltre, durante l'installazione e l'uso È necessario controllare regolarmente il circuito di allarme dell'interruttore SF6, rafforzare l'ispezione della posizione di perdita dell'interruttore e controllare regolarmente l'interruttore SF6.
In addition, during installation and use It is necessary to regularly check the alarm circuit of the SF6 circuit breaker, strengthen the inspection of the leaky position of the circuit breaker, and regularly check the SF6 circuit breaker.
Se ancora trovato il crack, dovrebbe intraprendere tutta la superficie del controllo di ispezione della saldatura.
If still found the crack, should undertake all the surface of the weld inspection check.
Questo è solo il primo passo, quindi procedere con l'ispezione della struttura.
This is only the first step - then proceed to inspect the structure.
Secondo l'ispezione della casa del signor Koslow da parte di Marcus, c'era eroina tagliata con fentanyl uguale a quella che ha ucciso la donna ai miei incontri.
According to Marcus' search of the late Mr. Koslow's home, it yielded fentanyl-cut heroin identical to the batch that killed the woman from my meeting.
Ma prima dobbiamo superare l'ispezione della casa tra due giorni.
But first, we have to pass the home inspection in two days.
L'ispezione della protesi robotica e' conclusa.
Finished the robotic prosthetic inspection. It's all in order.
Allora, sono qui per l'ispezione della tua stanza.
All right, I'm here for your room check.
Ispezione della cella, sai cosa fare.
Bunk inspection -- you know the drill.
Il 16 gennaio, Li Yangzhe, membro del comitato permanente del comitato provinciale del partito del Fujian e segretario della commissione provinciale per l'ispezione della disciplina, e il suo entourage hanno visitato Fujian Hongwang per indagini.
On January 16, Li Yangzhe, member of the Standing Committee of Fujian Provincial Party Committee and Secretary of the Provincial Commission for Discipline Inspection, and his entourage visited Fujian Hongwang for investigation.
c) prima che inizino le operazioni di smaltimento, l'autorità competente effettui un'ispezione della discarica per assicurarsi della sua conformità alle condizioni pertinenti all'autorizzazione.
(c) prior to the commencement of disposal operations, the competent authority shall inspect the site in order to ensure that it complies with the relevant conditions of the permit.
Il parere motivato odierno fa seguito a un'ispezione della Commissione dalla quale è emersa un'applicazione inadeguata di alcune delle prescrizioni, in particolare riguardo alle valutazioni di sicurezza dei porti.
Today's reasoned opinion comes following an inspection by the Commission, which revealed that some of the requirements were not being adequately implemented, notably the port security assessments.
Poteri di ispezione della Commissione 1.
Investigative powers of the Commission 1.
So che sei preoccupata di superare l'ispezione della Joint Commission.
I know you're worried about passing The joint-commission inspection.
Sono qui per l'ispezione della casa.
I'm here for the home inspection.
Signore e signori, a causa di un'ispezione della polizia siamo costretti a sgombrare il treno.
Ladies and gentlemen, at this time, due to a police investigation, we have to discharge this train.
Sono di ritorno da un'ispezione della toilette dell'aereo e qualcuno di voi l'ha lasciato in uno stato rivoltante.
I have just returned from an inspection of the on-board convenience, and one of you has left it in a revolting state.
Un'ispezione della FAA non sarebbe male, date le circostanze.
An FAA inspection wouldn't be out of place, considering the circumstances.
L'ispezione della zona e' stata un fiasco.
The search of the attack site was a bust.
Il Dipartimento Edilizio crede che il signor Morrison non abbia ancora sciolto i dubbi sorti durante l'ispezione della casa.
It is the opinion of the Building Department that Mr. Morrison has still not satisfied the concerns raised by the inspection of his house.
2.3 Contenitore per il campione di olio: il campione di olio deve essere prelevato con una siringa di vetro che ha superato il test di ispezione della tenuta.
2.3 Container for oil sample: The oil sample should be taken with a glass syringe that has passed the seal inspection test.
Li Yangzhe, membro del comitato permanente del comitato provinciale del partito del Fujian e segretario della commissione provinciale per l'ispezione della disciplina, e il suo entourage hanno visitato il Fujian Hongwang...
Li Yangzhe, member of the Standing Committee of the Fujian Provincial Party Committee and Secretary of the Provincial Commission for Discipline Inspection, and his entourage visited Fujian Hongwang...
Standard di ispezione della duplicatrice automatica SEC E9
Inspection standards of SEC E9 automatic key cutting machine
Durante tutto il processo di ispezione della produzione, tutti gli articoli di controllo qualità vengono eseguiti secondo il "foglio di registrazione dell'ispezione della macchina".
Throughout the production inspection process, all quality control items are executed according to the “machine inspection record sheet”.
Supportiamo l'ispezione della macchina prima della spedizione La nostra fabbrica ha ottenuto l'autenticazione TUV e ISO
We support to inspect machine before shipment Our factory has gained TUV and ISO authentication
Ritiro e ispezione della ruota presso il centro in Ungheria.
Collection and inspection of the wheel at the centre in Hungary.
2. ispezione della struttura (concentrandosi sulle seguenti parti)
2. structure inspection (focusing on the following parts)
Servizi di ispezione della produzione e ispezione tecnica a opera di SGS – verificano e certificano che i vostri prodotti, macchinari e attrezzature siano prodotti conformemente a tutti i requisiti specificati.
Manufacturing inspection and technical inspection services from SGS – verify and certify that your products, machinery and equipment are manufactured in compliance with all specified requirements.
Dopo la ricottura finale, il materiale deve essere appiattito o ortopedico in base alle esigenze, quindi tagliato, tagliato e tagliato, quindi spedito dopo l'ispezione della qualità della superficie.
After final annealing, the material should be flattened or orthopedic according to the needs, and then cut, cut, and cut, and then shipped out after surface quality inspection.
0.58644485473633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, perhaps if Trubner were to inspect your baggage before we board the plane, it would save you the ordeal of having the customs inspect it when we land in Veyska. 